Важно ли знать английский язык в Австралии ?

language photo

Некоторые наши читатели, оценивая свои шансы по иммиграции или даже получению какой-либо работы в Австралии , наивно полагают, что, имея базовые знания (то есть школьные) по английскому языку, можно получить ту или иную австралийскую визу ( я про постоянную, временную или спонсорскую/региональную) и устроиться здесь на работу. Особенно поражает фраза “…муж сдаст IELTS на семерки…” , дорогие мои, чтобы сдать IELTS даже на все шестерки, вам потребуются время и силы (про деньги просто умолчу), нервы и даже может быть, слёзы… Так важно ли знать английский язык в Австралии?

Напоминаю вам, что для туристической или невестинской визы знание английского языка в Австралии вовсе необязательно. Если вы руссо-туристо, то легко можете использовать всемирноизвестные заготовки “хаумач”, “yes или ноу”, и “кэш”. Ну а если вы невеста, то просто показывать пальцем на то, что вы хотите, чтобы ваш жених-австралиец (или уже муж?) вам тут купил или подарил. Хотя хрен он вам что купит…

Если вы собираетесь ехать в Австралию изучать язык (по доступной студенческой визе), то также можете не иметь школьного базового, или даже вместо него владеть резким дойчем или любвеобильным фрэнчем.

Если же вы хотите приехать в Австралию на работу то, в самом лучшем случае, вам нужно будет сдать IELTS на все пятерки. Внимание для халявщиков! Если вы планируете сдать IELTS на все пятерки без подготовки, то расслабьтесь, это невозможно. А вообще настраивайтесь на все шестерки или даже выше – смотрите требования вашей подтверждающей организации (если вы сейчас “ни в зуб ногой”, о чём я, то углубитесь в раздел Иммиграция – Подготовка документов / Визы на моем сайте или топайте сразу на www.immi.gov.au ).

Вспоминаю некоторые ваши письма. “…Препод сказал, что сдам на шестёрки железно…” Я бы не слишком доверял таким прогнозам. Не верите? Сдайте IELTS, не пожалейте денег, зато получите опыт и даже, очень надеюсь, укрепите веру в свой дальнейший успех. Или обломаетесь, поняв, что еще нужно поработать и довести свой английский до нужного уровня.

Иобязательно покажете совему преподу результат, заявив, что ожидаемых знаний пока еще нет. Хотя можно и без заявы

Едем дальше. Допустим, что IELTS сдан, квалификация получена, документы оформлены и… рабочая или постоянная австралийская виза получена. Браво, это уже успех!

Не забывайте, что проблемы только начинаются. Так вы сдавали экзамен по устоявшемуся формату, а так вы попадаете в новую языковую среду. Без форматов. Где не очень любят иммигрантов и даже тихо ненавидят тех, кто приехал на рабочие места, предназначенные местным австралийцам. Не страшно?

Даже если вы попали в австралийское офисное болото, где занимаются продажами и финансами, рано радуетесь, пару недель ответов на телефонные звонки могут привести вас к стрессу. А невинные вопросы коллег, например, “дай мне свой brolly на пять минут” (быстро смотрим в словаре), могут низвергнуть в кратковременный ступор. Конечно, не все будут мучаться, есть и такие, кто сразу “в языковой струе”, но их реально мало. Я про иммигрантов.

Если же вы попали на австралийскую нефтяную вышку или в угольный забой, то также готовьтесь познать новое – совсем не скоро вы научитесь понимать мычание и странные вопросы ваших коллег. Майт, ты теперь в Австралии, забудь свой IELTS, теперь он тебе не понадобится!

Очень здОрово в таком случае найти тех, кто вам понятен, и кто относится к вам (к новичку) позитивно. Общайтесь с такими колегами максимально – пока вы еще не заматерели, спрашивайте их обо всем, в первую очередь, конечно, касаемо вашей работы.Только не надоедайте им. Всё должно быть в меру, не правда ли?

Будет также крайне полезно на первое время всем тем, кто не обладает супер-слуховой паматью, записывать повседневные актуальные фразы или вопросы, услышанные от австралийцев на работе, себе в блокнот, дабы потом просто выучить и пременять их, конечно же “в тему”, тогда вы будете выглядеть настоящим оззи.

Прислушивайтесь, как они разговаривают по телефону (еще один быстрый австралийский пример: “give me a buzz” –это значит позвонить, но это между уже знакомыми людьми), обязательно коллекционируйте слова-паразиты (например, “awesome”), но сорите ими в меру.

Я также устанавливал у себя на всех рабочих компьютерах (и пользуюсь, кстати, до сих пор) какой-нибудь переводчик, который вы привыкли использовать, у меня, например, это Oxford dictionary. Очень помогает, особенно когда читаешь письма от тех австралийцев, кто любит “умные” словечки, цитаты, юмор и т.д.

Избегайте обратного приема, я про “русско-английский”, когда взятое английское слово из вашего словаря оказывается …незнакомо вашему австралийскому оппоненту. Используйте те слова, которые используют австралийцы. А будете умничать, вас действительно не поймут, или сделают вид, что не понимают.

Язык учится все жизнь, не забывайте. Будь он английский или австралийский. Или русский.

Так важно ли знать английский язык в Австралии ?

Ясен перец, что важно. Как же вас возьмут здесь работать (а главное, кто?), если вы не врубаетесь, даже если вам повторили несколько раз (а так было даже у меня – читайте раздел Работа — Ищем работу) или не в состоянии объяснить по телефону, что вам нужно, звоня, например, в банк? А как вы будете разговаривать в австралийской школе, когда придете записывать туда своего ребенка?

Вот один наш уважаемый читатель пишет, что очень хорошо умеет чинить автомобили. Но с английским у него, как я понял, дела не так хороши, как с ремонтом машин.

Представьте, что ему нужно поговорить с владельцем тачки, которой требуется устранение неисправности. Первое, вполне вероятно, посыпятся специальное словечки, которые употребит клиент (вы знаете, например, что такое “nwc” – это деталь или организация?)

Второе, ведь нужно будет что-то сказать в ответ. А оззи любят поболтать, и просто брякнуть “я посмотрю, не волнуйтесь”, конечно же можно, но явно не достаточно, нужно задать встречные вопросы. А если всё это происходит по телефону? А то клиент не будет хэппи и больше в этот сервис не придет (где работает какой-то майт, у которого коммьюникейш-проблемы…)

Кстати, будь-то плановый сервис или внеплановая починка, здесь в Ау вам может также позвонить сам механик, объясняя в чем проблема и спрашивая ваше решение…

Вариант, что классный австралийскиймеханик работает молча, едва выдерживает мою критику. Базовый английский должен быть. Прошедший через сито IELTS.

Времена, когда в Австралию ехали люди без квалификации и английского языка, кончились. Стране нужны готовые специалисты. Станьте или будьте таким, и вы сможете здесь устроиться. При условии, что вы знаете английский язык. В Австралии.

Удачи.

Источник: AusRus

Хотите жить в Европе?

Узнайте самый простой способ переехать в Европу!